toolbuttonX, radiotoolbuttonX

[Marek Černocký]

Hi,

I translate Glade to Czech language and I don't know, what means labels

toolbutton1
toolbutton2
toolbutton3
toolbutton5
toolbutton6
toolbutton7
radiotoolbutton1
radiotoolbutton2
radiotoolbutton3
radiotoolbutton4

from src/glade.glade. They are some default names for new widgets? Or
they are replaced on the flay by other texts and so they shouldn't be
selected for translating?

Marek Černocký


_______________________________________________
Glade-devel maillist - Glade-***@lists.ximian.com
http:/

[Tristan Van Berkom]

Post by Marek Černocký
Hi,
I translate Glade to Czech language and I don't know, what means labels
toolbutton1
toolbutton2
toolbutton3
toolbutton5
toolbutton6
toolbutton7
radiotoolbutton1
radiotoolbutton2
radiotoolbutton3
radiotoolbutton4
from src/glade.glade. They are some default names for new widgets? Or
they are replaced on the flay by other texts and so they shouldn't be
selected for translating?

Actually, its questionable the amount of translation we already put in
Glade.

The names/ids of widgets are not expected to be utf8 charachters, but
however it's quite possible that you can name your widgets in korean
hangul text and everything will still work.

It's still generally not usual to see extended utf8 chars in source code
(which will be calling gtk_builder_get_object (builder, "radiotoolbutton1") )

Furthermore, if the word 'GtkRadioButton' cannot be seen when
selecting the class in Glade, regardless of locale, *that's a problem*,
because GtkRadioButton is the name of the class in 'C' regardless
of what we call it in english or other languages, in 'C' it's called a
GtkRadioButton (and that's more important to know for the developer).

Cheers,
-Tristan
_______________________________________________
Glade-devel maillist - Glade-***@lists.ximian.com
http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/

[Tristan Van Berkom]

Post by Marek Černocký
Hi,
I translate Glade to Czech language and I don't know, what means labels
toolbutton1
toolbutton2
toolbutton3
toolbutton5
toolbutton6
toolbutton7
radiotoolbutton1
radiotoolbutton2
radiotoolbutton3
radiotoolbutton4
from src/glade.glade. They are some default names for new widgets? Or
they are replaced on the flay by other texts and so they shouldn't be
selected for translating?

Sorry I read your email diagonally.

No those labels from src/glade-window.c should obviously not have been
selected for translation :-/

Please ignore that or better yet, file a bug against Glade to make sure we
remember to remove that.

Thankyou,
-Tristan

Post by Marek Černocký
Marek Černocký
_______________________________________________
http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel

_______________________________________________
Glade-devel maillist - Glade-***@lists.ximian.com
http://lists.ximian.com/mailman/listinf